Neves PT Manager

Termos de Utilização · Versão 1.0 · 19 de agosto de 2026

Terms of Use and License · Version 1.0 · 19 August 2026

Conditions d’utilisation et licence · Version 1.0 · 19 août 2026

شروط الاستخدام والترخيص · الإصدار 1.0 · 19 أغسطس 2026

PTENFRAR

Objeto

Version 1.0 · 19 agosto 2026

1. Objeto

Os presentes Termos de Utilização e Licença (“Termos”) regulam a utilização da aplicação Neves PT Manager, incluindo as funcionalidades e serviços associados disponibilizados pelo editor.

O Neves PT Manager é uma ferramenta destinada principalmente a Personal Trainers (“PT”) e outros profissionais que pretendam organizar e acompanhar informações relacionadas com os seus alunos.

Ao utilizar a aplicação, o Utilizador compromete-se a cumprir estes Termos e a legislação aplicável à sua atividade.

2. Natureza da aplicação

O Neves PT Manager fornece ferramentas para, entre outras funcionalidades:

A aplicação constitui uma ferramenta de apoio à atividade do Utilizador.

Não substitui o julgamento profissional do PT nem aconselhamento médico, fisioterapêutico, nutricional, jurídico ou de outro profissional habilitado.

3. Requisitos de utilização

Determinadas funcionalidades requerem:

Algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente se o Utilizador retirar permissões necessárias, eliminar ficheiros externos utilizados pela aplicação, perder acesso à conta Google ou se determinados serviços de terceiros estiverem indisponíveis.

4. Conta Google

A conta Google utilizada permanece sob responsabilidade do respetivo titular.

O Utilizador é responsável por:

O Neves PT Manager não solicita ao Utilizador que forneça diretamente ao editor a palavra-passe da sua conta Google.

5. Licença de utilização

Sem prejuízo das condições da plataforma através da qual a aplicação seja distribuída, é concedida ao Utilizador uma licença limitada, pessoal, não exclusiva e não transferível, salvo quando legalmente permitido, para utilizar o Neves PT Manager de acordo com a finalidade da aplicação e com os presentes Termos.

A licença poderá ser suspensa ou cessada nos casos previstos nestes Termos, nomeadamente quando tal seja necessário para cumprir uma obrigação legal, responder a utilização abusiva ou ilícita, proteger a segurança da aplicação ou de terceiros, refletir o fim de uma subscrição quando a funcionalidade dependa de subscrição ativa, ou quando uma funcionalidade ou serviço deixe legitimamente de poder ser mantido.

Qualquer suspensão ou cessação permanece sujeita à legislação imperativa aplicável e não confere ao editor propriedade sobre os dados existentes na conta Google do Utilizador.

A aquisição ou subscrição da aplicação não transfere para o Utilizador a propriedade do software, código-fonte, design, marca ou outros direitos de propriedade intelectual associados ao Neves PT Manager.

6. Utilização profissional e dados dos alunos

O Utilizador decide:

O Utilizador é responsável por assegurar que o tratamento dos dados dos seus alunos é lícito e adequado à sua atividade.

Isto pode incluir, conforme a legislação aplicável:

A Política de Privacidade do Neves PT Manager não substitui a informação de privacidade que o PT possa estar legalmente obrigado a fornecer aos seus próprios alunos.

7. Dados relacionados com saúde

O Neves PT Manager possui campos livres e funcionalidades nas quais o Utilizador pode, por sua iniciativa, introduzir informação relacionada com saúde.

A aplicação não exige a introdução de diagnósticos, patologias, medicação ou outra informação clínica.

O Utilizador deve evitar registar dados sensíveis que não sejam necessários ao acompanhamento prestado.

Quando decidir tratar dados relacionados com saúde ou outras categorias de dados sujeitas a proteção especial, compete ao Utilizador verificar e cumprir os requisitos adicionais aplicáveis.

O Neves PT Manager não deve ser utilizado como substituto de um sistema clínico quando a legislação ou natureza da atividade exigir um sistema especificamente certificado ou regulamentado para essa finalidade.

8. Menores

A aplicação pode ser utilizada por profissionais que acompanhem menores.

Compete ao Utilizador determinar se pode legalmente recolher e tratar os dados do menor e assegurar as informações, fundamentos, autorizações ou intervenção do representante legal exigidos pela legislação aplicável.

O Neves PT Manager não substitui estes procedimentos.

9. Exatidão da informação e decisões profissionais

O Utilizador é responsável pela exatidão das informações que introduz.

Resultados, cálculos, gráficos, históricos ou outras apresentações produzidas a partir desses dados dependem da informação fornecida pelo Utilizador.

O Utilizador não deve basear uma decisão médica ou outra decisão profissional regulamentada exclusivamente numa indicação apresentada pela aplicação quando seja necessária avaliação de profissional devidamente habilitado.

10. Google Drive e Google Sheets

Determinadas funcionalidades utilizam Google Drive e Google Sheets.

Os recursos criados através destas funcionalidades permanecem associados à conta Google utilizada pelo PT, sujeitos às permissões e funcionamento dos serviços Google.

O Utilizador reconhece que:

O Utilizador deve evitar modificar ou eliminar manualmente ficheiros técnicos utilizados pela aplicação quando não compreenda as consequências dessa operação.

11. Student Sheets e partilha

O Neves PT Manager pode criar Google Sheets destinados aos alunos.

O PT controla as categorias de informação disponibilizadas através das configurações da aplicação.

A folha pode continuar a existir e a ser utilizada independentemente do Neves Client.

O Utilizador é responsável por verificar as pessoas a quem concede acesso e por revogar acessos quando estes deixem de ser necessários.

12. Fotografias

O PT pode guardar e, quando autorizado, disponibilizar fotografias ao aluno.

O Utilizador deve assegurar que possui legitimidade para recolher, conservar e partilhar essas fotografias.

A aplicação utiliza mecanismos privados de autorização para o acesso às fotografias através dos serviços Google e não pretende torná-las publicamente acessíveis.

Depois de um destinatário legitimamente autorizado descarregar, copiar ou guardar uma fotografia fora dos sistemas controlados pelo PT, a aplicação poderá deixar de ter capacidade técnica para eliminar essa cópia.

13. Backups

A aplicação disponibiliza funcionalidades de backup utilizando a conta Google Drive do Utilizador.

Na configuração atual, são mantidos até 10 backups geridos pela aplicação, sendo os mais antigos substituídos progressivamente após novos backups efetuados com sucesso.

Um backup anterior pode conservar temporariamente dados posteriormente eliminados da base ativa.

O Utilizador não deve considerar o backup como garantia absoluta contra perda de dados.

É da responsabilidade do Utilizador verificar periodicamente se os mecanismos de backup e sincronização necessários à sua atividade estão a funcionar adequadamente.

14. Reciclagem e eliminação

No fluxo normal de eliminação, um aluno pode ser colocado na Reciclagem durante um período de 30 dias, permitindo a sua restauração durante esse período.

A aplicação também disponibiliza operações de eliminação definitiva. Dependendo da opção escolhida pelo Utilizador, uma eliminação pode ser marcada imediatamente para processamento definitivo, sem ficar sujeita ao período normal de retenção de 30 dias.

Quando a eliminação definitiva inclui os ficheiros Google associados, a remoção desses recursos é processada através do mecanismo de sincronização da aplicação. Até esse processamento estar concluído, determinados dados ou ficheiros podem permanecer temporariamente no dispositivo ou na conta Google.

Quando os ficheiros Google não estejam incluídos na operação de eliminação, determinadas Google Sheets ou outros recursos Google podem permanecer na conta do Utilizador mesmo depois da remoção local dos dados.

O Utilizador deve ler os avisos apresentados antes de confirmar uma eliminação definitiva, especialmente quando esta abranja ficheiros Google Drive ou Google Sheets.

Depois de concluída uma eliminação definitiva, a recuperação pode tornar-se impossível, exceto se ainda existir legitimamente uma cópia noutro suporte ou backup.

Backups anteriores podem conservar temporariamente dados eliminados até à respetiva rotação.

15. Neves Client

O Neves Client destina-se a permitir que um aluno consulte informação que o PT decidiu disponibilizar.

O PT mantém o controlo das categorias partilhadas através dos mecanismos previstos.

O acesso do aluno depende de autenticação, permissões Google e disponibilidade dos serviços necessários.

O Neves Client deve ser considerado uma funcionalidade adicional de consulta e não substitui a Google Sheet disponibilizada ao aluno quando esta faça parte do fluxo utilizado pelo PT.

O utilizador do Neves Client pode eliminar a conta de acesso associada ao Neves Client. Na arquitetura atual, essa operação elimina o registo de autenticação correspondente no Firebase Authentication.

A eliminação da conta Neves Client não elimina a conta Google do utilizador e não elimina automaticamente os dados do aluno mantidos pelo PT, incluindo fichas, avaliações, treinos, Google Sheets, ficheiros, fotografias ou backups.

Os pedidos relativos aos dados mantidos pelo PT devem ser dirigidos, em regra, ao PT ou à entidade responsável pelo respetivo tratamento.

16. Serviços de terceiros

A aplicação depende parcialmente de serviços fornecidos por terceiros, incluindo serviços Google e Firebase.

Esses serviços possuem as suas próprias condições, políticas, limitações e infraestrutura.

O editor não controla integralmente a disponibilidade ou funcionamento desses serviços.

Uma alteração, interrupção ou limitação imposta por um fornecedor externo pode exigir uma atualização do Neves PT Manager ou afetar temporariamente determinadas funcionalidades.

17. Disponibilidade e manutenção

Será procurado manter a aplicação funcional e corrigir problemas relevantes dentro de possibilidades razoáveis.

Contudo, não é garantido que:

Podem ser disponibilizadas atualizações para segurança, compatibilidade, correção de erros ou novas funcionalidades.

Em determinadas circunstâncias, uma atualização pode tornar-se necessária para continuar a utilizar determinadas funcionalidades online ou de sincronização com segurança.

18. Atualizações e compatibilidade

As atualizações serão, sempre que razoavelmente possível, concebidas para preservar os dados e configurações existentes.

Contudo, alterações impostas por sistemas operativos, APIs ou fornecedores externos podem exigir mudanças técnicas.

O Utilizador deve manter uma versão razoavelmente atualizada da aplicação, sobretudo quando existam correções relevantes de segurança ou sincronização.

19. Utilizações proibidas

O Utilizador não deve utilizar o Neves PT Manager para:

Também não deve tentar explorar deliberadamente vulnerabilidades para obter dados pertencentes a outros utilizadores ou alunos.

Nada nesta cláusula impede atividades permitidas por lei, incluindo investigação legítima de segurança quando aplicável.

20. Propriedade intelectual

O software, identidade visual, elementos gráficos originais, documentação e demais conteúdos próprios do Neves PT Manager encontram-se protegidos pelos direitos de propriedade intelectual aplicáveis.

Os dados introduzidos pelo Utilizador e os conteúdos pertencentes aos alunos não passam a pertencer ao editor do Neves PT Manager pelo simples facto de serem utilizados na aplicação.

Os direitos relativos a conteúdos de terceiros permanecem com os respetivos titulares.

21. Preço, compra e subscrição

O Neves PT Manager pode ser disponibilizado, conforme a oferta existente no momento, através de:

Os preços, duração, periodicidade de faturação e condições específicas aplicáveis serão apresentados ao Utilizador antes da contratação.

Quando a aquisição de funcionalidades digitais através da aplicação estiver sujeita às regras de faturação da Google Play, será utilizado o mecanismo de faturação aplicável da Google Play, salvo quando seja legalmente e contratualmente permitido outro mecanismo.

22. Períodos experimentais e ofertas promocionais

Quando seja disponibilizado um período experimental, a sua duração e condições serão apresentadas antes da adesão.

Se o período experimental converter automaticamente para uma subscrição paga, o Utilizador deverá ser informado antes da adesão sobre:

23. Renovação e cancelamento

Quando seja contratada uma subscrição com renovação automática, esta renova-se de acordo com as condições apresentadas no momento da compra até ser cancelada, salvo disposição diferente aplicável.

As subscrições adquiridas através da Google Play podem ser geridas através dos mecanismos disponibilizados pela Google Play.

O cancelamento impede renovações futuras de acordo com as regras aplicáveis, mas não implica necessariamente reembolso de períodos já pagos.

24. Reembolsos e direitos legais do consumidor

Reembolsos, cancelamentos e outros direitos relacionados com compras efetuadas através da Google Play encontram-se sujeitos às regras aplicáveis da plataforma e à legislação imperativa aplicável ao consumidor.

Nada nestes Termos pretende excluir direitos do consumidor que não possam legalmente ser excluídos ou limitados.

Quando o Utilizador atue para fins profissionais, determinadas normas de proteção especificamente destinadas a consumidores poderão não ser aplicáveis, dependendo da legislação e das circunstâncias.

25. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela legislação aplicável, o editor não será responsável por danos resultantes exclusivamente de:

Esta cláusula não exclui nem limita responsabilidade quando tal exclusão ou limitação seja proibida pela legislação aplicável, incluindo direitos imperativos do consumidor quando aplicáveis.

26. Perda de dados

Apesar das medidas de backup, sincronização e recuperação disponibilizadas, nenhum sistema informático oferece garantia absoluta contra perda ou corrupção de dados.

O Utilizador deve utilizar adequadamente os mecanismos de backup disponíveis e manter controlo sobre a sua conta Google.

Qualquer limitação de responsabilidade nesta matéria permanece sujeita às normas imperativas da legislação aplicável.

27. Suspensão ou cessação

O acesso a determinadas funcionalidades poderá ser limitado ou cessado quando necessário para:

Sempre que razoavelmente possível, alterações materiais que afetem o acesso aos dados deverão ser comunicadas de forma adequada.

A cessação da licença não transfere para o editor a propriedade dos dados existentes na conta Google do Utilizador.

28. Utilização internacional

O Neves PT Manager pode ser disponibilizado em diferentes países e territórios.

Estes Termos e a Política de Privacidade foram preparados tendo como principal referência o quadro jurídico da União Europeia/EEE, incluindo o RGPD no que respeita à proteção de dados.

O Utilizador é responsável por verificar requisitos adicionais aplicáveis à sua atividade no território onde opera, nomeadamente relativos a:

A disponibilização da aplicação num território não constitui garantia de que a utilização concreta efetuada pelo profissional satisfaz automaticamente todos os requisitos locais.

Isto não exclui obrigações que sejam diretamente impostas por lei ao editor do Neves PT Manager.

29. Política de Privacidade

A utilização do Neves PT Manager encontra-se também sujeita à respetiva Política de Privacidade, que explica os tratamentos de dados relacionados com a aplicação e a distinção entre os tratamentos realizados pelo PT e pelo editor.

A aceitação destes Termos não constitui, por si só, consentimento dos alunos para o tratamento dos respetivos dados.

O PT deve obter os fundamentos ou autorizações necessários de forma independente quando estes sejam legalmente exigidos.

30. Alterações aos Termos

Estes Termos podem ser atualizados quando existam alterações relevantes:

A versão e a data serão identificadas no documento.

Quando uma alteração material exija nova aceitação, a aplicação poderá solicitar ao Utilizador que aceite a nova versão.

Alterações meramente editoriais que não modifiquem materialmente os direitos ou obrigações poderão não exigir nova aceitação.

31. Lei aplicável e resolução de litígios

Sem prejuízo das normas imperativas que possam determinar outra solução, estes Termos são regidos pela lei portuguesa.

Quando o Utilizador beneficie de normas imperativas de proteção do consumidor ou de outras regras que não possam ser afastadas contratualmente, esses direitos permanecem aplicáveis.

32. Contacto

Para questões relacionadas com estes Termos ou com o Neves PT Manager:

Paulo Neves Portugal Email: neves.support@gmail.com

Purpose

Version 1.0 · 19 agosto 2026

1. Purpose

These Terms of Use and License (“Terms”) govern the use of the Neves PT Manager application, including the associated features and services made available by the Editor.

Neves PT Manager is a tool intended primarily for Personal Trainers (“PTs”) and other professionals who wish to organize and monitor information relating to their students.

By using the application, the User agrees to comply with these Terms and with the legislation applicable to their activity.

2. Nature of the application

Neves PT Manager provides tools for, among other features:

The application is a tool designed to support the User’s activity.

It does not replace the PT’s professional judgment or medical, physiotherapy, nutritional, legal or other advice from a suitably qualified professional.

3. Requirements for use

Certain features require:

Some features may not function correctly if the User withdraws necessary permissions, deletes external files used by the application, loses access to the Google account, or if certain third-party services are unavailable.

4. Google Account

The Google account used remains under the responsibility of its respective holder.

The User is responsible for:

Neves PT Manager does not ask the User to provide the Editor directly with the password for their Google account.

5. License to use

Without prejudice to the terms of the platform through which the application is distributed, the User is granted a limited, personal, non-exclusive and non-transferable license, except where legally permitted, to use Neves PT Manager in accordance with the purpose of the application and these Terms.

The license may be suspended or terminated in the circumstances provided for in these Terms, including where necessary to comply with a legal obligation, respond to abusive or unlawful use, protect the security of the application or third parties, reflect the end of a subscription where a feature depends on an active subscription, or where a feature or service can no longer legitimately be maintained.

Any suspension or termination remains subject to applicable mandatory law and does not give the Editor ownership of data existing in the User’s Google account.

The purchase of or subscription to the application does not transfer to the User ownership of the software, source code, design, trademark or other intellectual-property rights associated with Neves PT Manager.

6. Professional use and student data

The User decides:

The User is responsible for ensuring that the processing of their students’ data is lawful and appropriate to their activity.

Depending on applicable law, this may include:

The Neves PT Manager Privacy Policy does not replace the privacy information that the PT may be legally required to provide to their own students.

7. Health-related data

Neves PT Manager contains free-text fields and features in which the User may, on their own initiative, enter health-related information.

The application does not require the entry of diagnoses, medical conditions, medication or other clinical information.

The User should avoid recording sensitive data that is not necessary for the monitoring provided.

Where the User decides to process health-related data or other categories of data subject to special protection, it is the User’s responsibility to identify and comply with any additional applicable requirements.

Neves PT Manager should not be used as a substitute for a clinical system where the law or the nature of the activity requires a system specifically certified or regulated for that purpose.

8. Minors

The application may be used by professionals who work with minors.

It is the User’s responsibility to determine whether they may lawfully collect and process the minor’s data and to ensure the information, legal grounds, authorizations or involvement of a legal representative required by applicable law.

Neves PT Manager does not replace these procedures.

9. Accuracy of information and professional decisions

The User is responsible for the accuracy of the information they enter.

Results, calculations, charts, histories or other presentations produced from those data depend on the information supplied by the User.

The User must not base a medical decision or another regulated professional decision exclusively on an indication presented by the application where assessment by a suitably qualified professional is required.

10. Google Drive and Google Sheets

Certain features use Google Drive and Google Sheets.

Resources created through these features remain associated with the Google account used by the PT, subject to the permissions and operation of Google services.

The User acknowledges that:

The User should avoid manually modifying or deleting technical files used by the application when they do not understand the consequences of doing so.

11. Student Sheets and sharing

Neves PT Manager may create Google Sheets intended for students.

The PT controls the categories of information made available through the application settings.

The sheet may continue to exist and be used independently of Neves Client.

The User is responsible for checking the people to whom access is granted and for revoking access when it is no longer necessary.

12. Photographs

The PT may store and, when authorized, make photographs available to the student.

The User must ensure that they have a lawful basis for collecting, retaining and sharing those photographs.

The application uses private authorization mechanisms for access to photographs through Google services and is not intended to make them publicly accessible.

Once a legitimately authorized recipient downloads, copies or stores a photograph outside systems controlled by the PT, the application may no longer have the technical ability to delete that copy.

13. Backups

The application provides backup features using the User’s Google Drive account.

In the current configuration, up to 10 backups managed by the application are retained, with older backups progressively replaced after new backups are completed successfully.

An earlier backup may temporarily retain data that was subsequently deleted from the active database.

The User should not regard the backup as an absolute guarantee against data loss.

It is the User’s responsibility to check periodically that the backup and synchronization mechanisms required for their activity are functioning properly.

14. Recycle Bin and deletion

In the normal deletion flow, a student may be placed in the Recycle Bin for a period of 30 days, allowing restoration during that period.

The application also provides permanent-deletion operations. Depending on the option selected by the User, a deletion may be marked immediately for permanent processing without being subject to the normal 30-day retention period.

Where permanent deletion includes the associated Google files, removal of those resources is processed through the application’s synchronization mechanism. Until that processing is complete, certain data or files may remain temporarily on the device or in the Google account.

Where Google files are not included in the deletion operation, certain Google Sheets or other Google resources may remain in the User’s account even after the local data have been removed.

The User should read the warnings displayed before confirming permanent deletion, especially where it includes Google Drive or Google Sheets files.

Once permanent deletion has been completed, recovery may become impossible, except where a copy still legitimately exists on another medium or in a backup.

Earlier backups may temporarily retain deleted data until they are replaced through their rotation.

15. Neves Client

Neves Client is intended to allow a student to view information that the PT has decided to make available.

The PT retains control of the categories shared through the mechanisms provided.

Student access depends on authentication, Google permissions and the availability of the necessary services.

Neves Client should be regarded as an additional viewing feature and does not replace the Google Sheet made available to the student where that sheet forms part of the workflow used by the PT.

A Neves Client user may delete the access account associated with Neves Client. In the current architecture, this operation deletes the corresponding authentication record in Firebase Authentication.

Deleting the Neves Client account does not delete the user’s Google account and does not automatically delete student data maintained by the PT, including profiles, assessments, workouts, Google Sheets, files, photographs or backups.

Requests concerning data maintained by the PT should, as a rule, be addressed to the PT or the entity responsible for the relevant processing.

16. Third-party services

The application depends in part on services provided by third parties, including Google and Firebase services.

Those services have their own terms, policies, limitations and infrastructure.

The Editor does not fully control the availability or operation of those services.

A change, interruption or limitation imposed by an external provider may require an update to Neves PT Manager or temporarily affect certain features.

17. Availability and maintenance

Reasonable efforts will be made to keep the application functional and to correct relevant problems.

However, it is not guaranteed that:

Updates may be made available for security, compatibility, bug fixes or new features.

In certain circumstances, an update may become necessary in order to continue using particular online or synchronization features securely.

18. Updates and compatibility

Updates will, whenever reasonably possible, be designed to preserve existing data and settings.

However, changes imposed by operating systems, APIs or external providers may require technical changes.

The User should maintain a reasonably up-to-date version of the application, particularly where relevant security or synchronization fixes are available.

19. Prohibited uses

The User must not use Neves PT Manager for:

The User must also not deliberately attempt to exploit vulnerabilities in order to obtain data belonging to other users or students.

Nothing in this clause prevents activities permitted by law, including legitimate security research where applicable.

20. Intellectual property

The software, visual identity, original graphic elements, documentation and other proprietary content of Neves PT Manager are protected by applicable intellectual-property rights.

Data entered by the User and content belonging to students do not become the property of the Editor of Neves PT Manager merely because they are used in the application.

Rights relating to third-party content remain with their respective holders.

21. Price, purchase and subscription

Depending on the offering available at the relevant time, Neves PT Manager may be made available through:

The applicable prices, duration, billing frequency and specific terms will be presented to the User before purchase.

Where the purchase of digital features through the application is subject to Google Play billing rules, the applicable Google Play billing mechanism will be used, except where another mechanism is legally and contractually permitted.

22. Trial periods and promotional offers

Where a trial period is offered, its duration and conditions will be presented before enrollment.

If the trial period automatically converts to a paid subscription, the User must be informed before enrollment of:

23. Renewal and cancellation

Where a subscription with automatic renewal is purchased, it renews in accordance with the terms presented at the time of purchase until cancelled, unless otherwise applicable.

Subscriptions purchased through Google Play may be managed using the mechanisms provided by Google Play.

Cancellation prevents future renewals in accordance with the applicable rules but does not necessarily entail a refund of periods already paid.

24. Refunds and statutory consumer rights

Refunds, cancellations and other rights relating to purchases made through Google Play are subject to the applicable platform rules and mandatory consumer law.

Nothing in these Terms is intended to exclude consumer rights that cannot legally be excluded or limited.

Where the User acts for professional purposes, certain protection rules specifically intended for consumers may not apply, depending on the law and circumstances.

25. Limitation of liability

To the extent permitted by applicable law, the Editor will not be liable for damage resulting exclusively from:

This clause does not exclude or limit liability where such exclusion or limitation is prohibited by applicable law, including mandatory consumer rights where applicable.

26. Data loss

Despite the backup, synchronization and recovery measures provided, no computer system offers an absolute guarantee against data loss or corruption.

The User should properly use the available backup mechanisms and maintain control of their Google account.

Any limitation of liability in this respect remains subject to mandatory provisions of applicable law.

27. Suspension or termination

Access to certain features may be limited or terminated where necessary to:

Whenever reasonably possible, material changes affecting access to data should be communicated appropriately.

Termination of the license does not transfer to the Editor ownership of data existing in the User’s Google account.

28. International use

Neves PT Manager may be made available in different countries and territories.

These Terms and the Privacy Policy were prepared primarily with reference to the legal framework of the European Union/EEA, including the GDPR in relation to data protection.

The User is responsible for checking additional requirements applicable to their activity in the territory where they operate, including those relating to:

Making the application available in a territory does not constitute a guarantee that the specific use made by the professional automatically satisfies all local requirements.

This does not exclude obligations imposed directly by law on the Editor of Neves PT Manager.

29. Privacy Policy

Use of Neves PT Manager is also subject to its Privacy Policy, which explains data processing related to the application and the distinction between processing carried out by the PT and by the Editor.

Acceptance of these Terms does not, by itself, constitute student consent to the processing of their data.

The PT must independently obtain the necessary legal grounds or authorizations where these are required by law.

30. Changes to the Terms

These Terms may be updated where there are relevant changes:

The version and date will be identified in the document.

Where a material change requires new acceptance, the application may ask the User to accept the new version.

Purely editorial changes that do not materially change rights or obligations may not require new acceptance.

31. Governing law and dispute resolution

Without prejudice to mandatory rules that may require a different outcome, these Terms are governed by Portuguese law.

Where the User benefits from mandatory consumer-protection rules or other rules that cannot be contractually waived, those rights remain applicable.

32. Contact

For questions relating to these Terms or Neves PT Manager:

Paulo Neves Portugal Email: neves.support@gmail.com

Objet

Version 1.0 · 19 agosto 2026

1. Objet

Les présentes Conditions d’utilisation et de licence (« Conditions ») régissent l’utilisation de l’application Neves PT Manager, y compris les fonctionnalités et services associés mis à disposition par l’Éditeur.

Neves PT Manager est un outil destiné principalement aux Personal Trainers (« PT ») et à d’autres professionnels souhaitant organiser et suivre des informations relatives à leurs élèves.

En utilisant l’application, l’Utilisateur s’engage à respecter les présentes Conditions ainsi que la législation applicable à son activité.

2. Nature de l’application

Neves PT Manager fournit notamment des outils pour :

L’application constitue un outil d’assistance à l’activité de l’Utilisateur.

Elle ne remplace pas le jugement professionnel du PT ni un avis médical, physiothérapeutique, nutritionnel, juridique ou celui de tout autre professionnel dûment qualifié.

3. Conditions requises pour l’utilisation

Certaines fonctionnalités nécessitent :

Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement si l’Utilisateur retire des autorisations nécessaires, supprime des fichiers externes utilisés par l’application, perd l’accès au compte Google ou si certains services tiers sont indisponibles.

4. Compte Google

Le compte Google utilisé demeure sous la responsabilité de son titulaire.

L’Utilisateur est responsable de :

Neves PT Manager ne demande pas à l’Utilisateur de communiquer directement à l’Éditeur le mot de passe de son compte Google.

5. Licence d’utilisation

Sans préjudice des conditions de la plateforme par laquelle l’application est distribuée, l’Utilisateur bénéficie d’une licence limitée, personnelle, non exclusive et non transférable, sauf lorsque la loi l’autorise, pour utiliser Neves PT Manager conformément à la finalité de l’application et aux présentes Conditions.

La licence peut être suspendue ou prendre fin dans les cas prévus par les présentes Conditions, notamment lorsque cela est nécessaire pour respecter une obligation légale, répondre à une utilisation abusive ou illicite, protéger la sécurité de l’application ou de tiers, tenir compte de la fin d’un abonnement lorsqu’une fonctionnalité dépend d’un abonnement actif, ou lorsqu’une fonctionnalité ou un service ne peut légitimement plus être maintenu.

Toute suspension ou cessation reste soumise aux dispositions impératives de la législation applicable et ne confère pas à l’Éditeur la propriété des données présentes dans le compte Google de l’Utilisateur.

L’achat ou l’abonnement à l’application ne transfère pas à l’Utilisateur la propriété du logiciel, du code source, du design, de la marque ou d’autres droits de propriété intellectuelle associés à Neves PT Manager.

6. Utilisation professionnelle et données des élèves

L’Utilisateur décide :

L’Utilisateur est responsable de s’assurer que le traitement des données de ses élèves est licite et adapté à son activité.

Selon la législation applicable, cela peut notamment inclure :

La Politique de confidentialité de Neves PT Manager ne remplace pas les informations relatives à la vie privée que le PT peut être légalement tenu de fournir à ses propres élèves.

7. Données relatives à la santé

Neves PT Manager comporte des champs de texte libre et des fonctionnalités dans lesquels l’Utilisateur peut, de sa propre initiative, saisir des informations relatives à la santé.

L’application n’exige pas la saisie de diagnostics, pathologies, médicaments ou autres informations cliniques.

L’Utilisateur doit éviter d’enregistrer des données sensibles qui ne sont pas nécessaires au suivi fourni.

Lorsque l’Utilisateur décide de traiter des données relatives à la santé ou d’autres catégories de données bénéficiant d’une protection particulière, il lui appartient de vérifier et de respecter les exigences supplémentaires applicables.

Neves PT Manager ne doit pas être utilisé comme substitut à un système clinique lorsque la législation ou la nature de l’activité exige un système spécifiquement certifié ou réglementé à cette fin.

8. Mineurs

L’application peut être utilisée par des professionnels accompagnant des mineurs.

Il appartient à l’Utilisateur de déterminer s’il peut légalement collecter et traiter les données du mineur et de garantir les informations, fondements juridiques, autorisations ou l’intervention du représentant légal exigés par la législation applicable.

Neves PT Manager ne remplace pas ces procédures.

9. Exactitude des informations et décisions professionnelles

L’Utilisateur est responsable de l’exactitude des informations qu’il saisit.

Les résultats, calculs, graphiques, historiques ou autres présentations produits à partir de ces données dépendent des informations fournies par l’Utilisateur.

L’Utilisateur ne doit pas fonder une décision médicale ou une autre décision professionnelle réglementée exclusivement sur une indication présentée par l’application lorsqu’une évaluation par un professionnel dûment qualifié est nécessaire.

10. Google Drive et Google Sheets

Certaines fonctionnalités utilisent Google Drive et Google Sheets.

Les ressources créées au moyen de ces fonctionnalités restent associées au compte Google utilisé par le PT, sous réserve des autorisations et du fonctionnement des services Google.

L’Utilisateur reconnaît que :

L’Utilisateur doit éviter de modifier ou supprimer manuellement les fichiers techniques utilisés par l’application lorsqu’il ne comprend pas les conséquences de cette opération.

11. Student Sheets et partage

Neves PT Manager peut créer des Google Sheets destinés aux élèves.

Le PT contrôle les catégories d’informations mises à disposition au moyen des paramètres de l’application.

La feuille peut continuer d’exister et d’être utilisée indépendamment de Neves Client.

L’Utilisateur est responsable de vérifier les personnes auxquelles il accorde l’accès et de révoquer les accès lorsqu’ils ne sont plus nécessaires.

12. Photographies

Le PT peut conserver et, lorsqu’il y est autorisé, mettre des photographies à la disposition de l’élève.

L’Utilisateur doit s’assurer qu’il dispose d’un fondement légitime pour collecter, conserver et partager ces photographies.

L’application utilise des mécanismes privés d’autorisation pour l’accès aux photographies via les services Google et n’a pas vocation à les rendre publiquement accessibles.

Après qu’un destinataire légitimement autorisé a téléchargé, copié ou enregistré une photographie en dehors des systèmes contrôlés par le PT, l’application peut ne plus disposer de la capacité technique de supprimer cette copie.

13. Sauvegardes

L’application fournit des fonctionnalités de sauvegarde utilisant le compte Google Drive de l’Utilisateur.

Dans la configuration actuelle, jusqu’à 10 sauvegardes gérées par l’application sont conservées, les plus anciennes étant progressivement remplacées après la réussite de nouvelles sauvegardes.

Une sauvegarde antérieure peut conserver temporairement des données supprimées ultérieurement de la base active.

L’Utilisateur ne doit pas considérer la sauvegarde comme une garantie absolue contre la perte de données.

Il appartient à l’Utilisateur de vérifier périodiquement que les mécanismes de sauvegarde et de synchronisation nécessaires à son activité fonctionnent correctement.

14. Corbeille et suppression

Dans le flux normal de suppression, un élève peut être placé dans la Corbeille pendant une période de 30 jours, permettant sa restauration pendant cette période.

L’application propose également des opérations de suppression définitive. Selon l’option choisie par l’Utilisateur, une suppression peut être immédiatement marquée pour un traitement définitif sans être soumise à la période normale de conservation de 30 jours.

Lorsque la suppression définitive inclut les fichiers Google associés, la suppression de ces ressources est traitée par le mécanisme de synchronisation de l’application. Tant que ce traitement n’est pas terminé, certaines données ou certains fichiers peuvent rester temporairement sur l’appareil ou dans le compte Google.

Lorsque les fichiers Google ne sont pas inclus dans l’opération de suppression, certains Google Sheets ou d’autres ressources Google peuvent rester dans le compte de l’Utilisateur même après la suppression locale des données.

L’Utilisateur doit lire les avertissements affichés avant de confirmer une suppression définitive, en particulier lorsqu’elle concerne des fichiers Google Drive ou Google Sheets.

Une fois la suppression définitive terminée, la récupération peut devenir impossible, sauf si une copie existe encore légitimement sur un autre support ou dans une sauvegarde.

Les sauvegardes antérieures peuvent conserver temporairement des données supprimées jusqu’à leur remplacement dans le cadre de leur rotation.

15. Neves Client

Neves Client est destiné à permettre à un élève de consulter les informations que le PT a décidé de mettre à sa disposition.

Le PT conserve le contrôle des catégories partagées au moyen des mécanismes prévus.

L’accès de l’élève dépend de l’authentification, des autorisations Google et de la disponibilité des services nécessaires.

Neves Client doit être considéré comme une fonctionnalité supplémentaire de consultation et ne remplace pas la Google Sheet mise à la disposition de l’élève lorsque celle-ci fait partie du flux utilisé par le PT.

L’utilisateur de Neves Client peut supprimer le compte d’accès associé à Neves Client. Dans l’architecture actuelle, cette opération supprime l’enregistrement d’authentification correspondant dans Firebase Authentication.

La suppression du compte Neves Client ne supprime pas le compte Google de l’utilisateur et ne supprime pas automatiquement les données de l’élève conservées par le PT, notamment les fiches, évaluations, entraînements, Google Sheets, fichiers, photographies ou sauvegardes.

Les demandes relatives aux données conservées par le PT doivent, en règle générale, être adressées au PT ou à l’entité responsable du traitement concerné.

16. Services tiers

L’application dépend en partie de services fournis par des tiers, notamment des services Google et Firebase.

Ces services disposent de leurs propres conditions, politiques, limitations et infrastructures.

L’Éditeur ne contrôle pas intégralement la disponibilité ou le fonctionnement de ces services.

Une modification, interruption ou limitation imposée par un fournisseur externe peut nécessiter une mise à jour de Neves PT Manager ou affecter temporairement certaines fonctionnalités.

17. Disponibilité et maintenance

Des efforts raisonnables seront déployés pour maintenir l’application fonctionnelle et corriger les problèmes pertinents.

Toutefois, il n’est pas garanti que :

Des mises à jour peuvent être proposées pour la sécurité, la compatibilité, la correction d’erreurs ou l’ajout de nouvelles fonctionnalités.

Dans certaines circonstances, une mise à jour peut devenir nécessaire pour continuer à utiliser certaines fonctionnalités en ligne ou de synchronisation en toute sécurité.

18. Mises à jour et compatibilité

Les mises à jour seront, dans la mesure raisonnablement possible, conçues pour préserver les données et paramètres existants.

Toutefois, les modifications imposées par les systèmes d’exploitation, les API ou les fournisseurs externes peuvent nécessiter des changements techniques.

L’Utilisateur doit conserver une version raisonnablement à jour de l’application, en particulier lorsqu’il existe des correctifs importants de sécurité ou de synchronisation.

19. Utilisations interdites

L’Utilisateur ne doit pas utiliser Neves PT Manager pour :

Il ne doit pas non plus tenter d’exploiter délibérément des vulnérabilités afin d’obtenir des données appartenant à d’autres utilisateurs ou élèves.

Aucune disposition de la présente clause n’empêche les activités autorisées par la loi, y compris la recherche légitime en matière de sécurité lorsqu’elle est applicable.

20. Propriété intellectuelle

Le logiciel, l’identité visuelle, les éléments graphiques originaux, la documentation et les autres contenus propres à Neves PT Manager sont protégés par les droits de propriété intellectuelle applicables.

Les données saisies par l’Utilisateur et les contenus appartenant aux élèves ne deviennent pas la propriété de l’Éditeur de Neves PT Manager du seul fait de leur utilisation dans l’application.

Les droits relatifs aux contenus de tiers demeurent la propriété de leurs titulaires respectifs.

21. Prix, achat et abonnement

Neves PT Manager peut être proposé, selon l’offre disponible au moment concerné, sous forme de :

Les prix, la durée, la périodicité de facturation et les conditions spécifiques applicables seront présentés à l’Utilisateur avant la souscription.

Lorsque l’achat de fonctionnalités numériques via l’application est soumis aux règles de facturation de Google Play, le mécanisme de facturation Google Play applicable sera utilisé, sauf lorsqu’un autre mécanisme est légalement et contractuellement autorisé.

22. Périodes d’essai et offres promotionnelles

Lorsqu’une période d’essai est proposée, sa durée et ses conditions sont présentées avant l’adhésion.

Si la période d’essai se transforme automatiquement en abonnement payant, l’Utilisateur doit être informé avant l’adhésion de :

23. Renouvellement et annulation

Lorsqu’un abonnement avec renouvellement automatique est souscrit, il se renouvelle conformément aux conditions présentées au moment de l’achat jusqu’à son annulation, sauf disposition applicable contraire.

Les abonnements souscrits via Google Play peuvent être gérés au moyen des mécanismes mis à disposition par Google Play.

L’annulation empêche les renouvellements futurs conformément aux règles applicables, mais n’implique pas nécessairement le remboursement des périodes déjà payées.

24. Remboursements et droits légaux des consommateurs

Les remboursements, annulations et autres droits relatifs aux achats effectués via Google Play sont soumis aux règles applicables de la plateforme et à la législation impérative applicable aux consommateurs.

Aucune disposition des présentes Conditions n’a pour objet d’exclure des droits des consommateurs qui ne peuvent légalement être exclus ou limités.

Lorsque l’Utilisateur agit à des fins professionnelles, certaines règles de protection spécifiquement destinées aux consommateurs peuvent ne pas être applicables, selon la législation et les circonstances.

25. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la législation applicable, l’Éditeur ne sera pas responsable des dommages résultant exclusivement :

La présente clause n’exclut ni ne limite la responsabilité lorsque cette exclusion ou limitation est interdite par la législation applicable, y compris les droits impératifs des consommateurs lorsqu’ils sont applicables.

26. Perte de données

Malgré les mesures de sauvegarde, de synchronisation et de récupération proposées, aucun système informatique n’offre de garantie absolue contre la perte ou la corruption de données.

L’Utilisateur doit utiliser correctement les mécanismes de sauvegarde disponibles et conserver le contrôle de son compte Google.

Toute limitation de responsabilité à cet égard reste soumise aux dispositions impératives de la législation applicable.

27. Suspension ou cessation

L’accès à certaines fonctionnalités peut être limité ou supprimé lorsque cela est nécessaire pour :

Dans la mesure raisonnablement possible, les modifications importantes affectant l’accès aux données doivent être communiquées de manière appropriée.

La cessation de la licence ne transfère pas à l’Éditeur la propriété des données présentes dans le compte Google de l’Utilisateur.

28. Utilisation internationale

Neves PT Manager peut être mis à disposition dans différents pays et territoires.

Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité ont été préparées en prenant principalement pour référence le cadre juridique de l’Union européenne/EEE, y compris le RGPD en matière de protection des données.

L’Utilisateur est responsable de vérifier les exigences supplémentaires applicables à son activité dans le territoire où il exerce, notamment celles relatives à :

La mise à disposition de l’application dans un territoire ne constitue pas une garantie que l’utilisation concrète faite par le professionnel satisfait automatiquement à toutes les exigences locales.

Cela n’exclut pas les obligations imposées directement par la loi à l’Éditeur de Neves PT Manager.

29. Politique de confidentialité

L’utilisation de Neves PT Manager est également soumise à sa Politique de confidentialité, qui explique les traitements de données liés à l’application et la distinction entre les traitements effectués par le PT et ceux effectués par l’Éditeur.

L’acceptation des présentes Conditions ne constitue pas, à elle seule, le consentement des élèves au traitement de leurs données.

Le PT doit obtenir de manière indépendante les fondements juridiques ou autorisations nécessaires lorsqu’ils sont légalement requis.

30. Modifications des Conditions

Les présentes Conditions peuvent être mises à jour lorsqu’il existe des modifications pertinentes :

La version et la date seront indiquées dans le document.

Lorsqu’une modification importante exige une nouvelle acceptation, l’application peut demander à l’Utilisateur d’accepter la nouvelle version.

Les modifications purement éditoriales qui ne modifient pas substantiellement les droits ou obligations peuvent ne pas nécessiter une nouvelle acceptation.

31. Droit applicable et règlement des litiges

Sans préjudice des règles impératives pouvant imposer une autre solution, les présentes Conditions sont régies par le droit portugais.

Lorsque l’Utilisateur bénéficie de règles impératives de protection des consommateurs ou d’autres règles auxquelles il ne peut être dérogé contractuellement, ces droits restent applicables.

32. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions ou à Neves PT Manager :

Paulo Neves Portugal Email : neves.support@gmail.com

الموضوع

Version 1.0 · 19 agosto 2026

1. الموضوع

تنظم شروط الاستخدام والترخيص هذه («الشروط») استخدام تطبيق Neves PT Manager، بما في ذلك الوظائف والخدمات المرتبطة به التي يتيحها الناشر.

Neves PT Manager أداة موجهة أساسًا إلى المدربين الشخصيين (“PT”) وغيرهم من المهنيين الذين يرغبون في تنظيم ومتابعة المعلومات المتعلقة بطلابهم.

باستخدام التطبيق، يلتزم المستخدم بالامتثال لهذه الشروط وللتشريعات المنطبقة على نشاطه.

2. طبيعة التطبيق

يوفر Neves PT Manager أدوات تشمل، من بين وظائف أخرى:

يشكل التطبيق أداة لدعم نشاط المستخدم.

ولا يحل محل الحكم المهني للمدرب الشخصي أو المشورة الطبية أو العلاج الطبيعي أو التغذوية أو القانونية أو مشورة أي مهني مؤهل آخر.

3. متطلبات الاستخدام

تتطلب بعض الوظائف:

قد لا تعمل بعض الوظائف بشكل صحيح إذا سحب المستخدم الأذونات اللازمة، أو حذف ملفات خارجية يستخدمها التطبيق، أو فقد الوصول إلى حساب Google، أو إذا كانت بعض خدمات الجهات الخارجية غير متاحة.

4. حساب Google

يظل حساب Google المستخدم تحت مسؤولية صاحبه.

يتحمل المستخدم مسؤولية:

لا يطلب Neves PT Manager من المستخدم أن يقدم مباشرةً إلى الناشر كلمة مرور حساب Google الخاص به.

5. ترخيص الاستخدام

دون الإخلال بشروط المنصة التي يتم توزيع التطبيق من خلالها، يُمنح المستخدم ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل، إلا عندما يسمح القانون بذلك، لاستخدام Neves PT Manager وفقًا لغرض التطبيق وهذه الشروط.

يجوز تعليق الترخيص أو إنهاؤه في الحالات المنصوص عليها في هذه الشروط، بما في ذلك عندما يكون ذلك ضروريًا للامتثال لالتزام قانوني، أو الاستجابة لاستخدام مسيء أو غير مشروع، أو حماية أمن التطبيق أو الغير، أو مراعاة انتهاء اشتراك عندما تعتمد وظيفة على اشتراك نشط، أو عندما يتعذر بصورة مشروعة الاستمرار في صيانة وظيفة أو خدمة.

يظل أي تعليق أو إنهاء خاضعًا للأحكام الإلزامية في القانون المنطبق، ولا يمنح الناشر ملكية البيانات الموجودة في حساب Google الخاص بالمستخدم.

لا يؤدي شراء التطبيق أو الاشتراك فيه إلى نقل ملكية البرنامج أو الشفرة المصدرية أو التصميم أو العلامة التجارية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بـ Neves PT Manager إلى المستخدم.

6. الاستخدام المهني وبيانات الطلاب

يقرر المستخدم:

يتحمل المستخدم مسؤولية ضمان أن معالجة بيانات طلابه مشروعة وملائمة لنشاطه.

وقد يشمل ذلك، وفقًا للقانون المنطبق:

لا تحل سياسة الخصوصية الخاصة بـ Neves PT Manager محل معلومات الخصوصية التي قد يكون المدرب الشخصي ملزمًا قانونًا بتقديمها إلى طلابه.

7. البيانات المتعلقة بالصحة

يحتوي Neves PT Manager على حقول نص حر ووظائف يمكن للمستخدم أن يدخل فيها، بمبادرة منه، معلومات متعلقة بالصحة.

لا يتطلب التطبيق إدخال تشخيصات أو حالات مرضية أو أدوية أو غيرها من المعلومات السريرية.

يجب على المستخدم تجنب تسجيل البيانات الحساسة غير الضرورية للمتابعة المقدمة.

عندما يقرر المستخدم معالجة بيانات متعلقة بالصحة أو فئات أخرى من البيانات الخاضعة لحماية خاصة، تقع على عاتقه مسؤولية التحقق من المتطلبات الإضافية المنطبقة والامتثال لها.

لا ينبغي استخدام Neves PT Manager كبديل لنظام سريري عندما يتطلب القانون أو طبيعة النشاط نظامًا معتمدًا أو منظمًا خصيصًا لهذا الغرض.

8. القاصرون

يمكن استخدام التطبيق من قبل مهنيين يعملون مع قاصرين.

يتحمل المستخدم مسؤولية تحديد ما إذا كان يمكنه قانونًا جمع بيانات القاصر ومعالجتها، وضمان المعلومات والأسس القانونية والتصاريح أو مشاركة الممثل القانوني التي يتطلبها القانون المنطبق.

لا يحل Neves PT Manager محل هذه الإجراءات.

9. دقة المعلومات والقرارات المهنية

يتحمل المستخدم مسؤولية دقة المعلومات التي يدخلها.

تعتمد النتائج والحسابات والرسوم البيانية والسجلات التاريخية وغيرها من العروض الناتجة عن هذه البيانات على المعلومات التي يقدمها المستخدم.

يجب ألا يبني المستخدم قرارًا طبيًا أو قرارًا مهنيًا منظمًا آخر حصريًا على مؤشر يقدمه التطبيق عندما تكون هناك حاجة إلى تقييم من مهني مؤهل حسب الأصول.

10. Google Drive وGoogle Sheets

تستخدم بعض الوظائف Google Drive وGoogle Sheets.

تظل الموارد التي يتم إنشاؤها من خلال هذه الوظائف مرتبطة بحساب Google الذي يستخدمه المدرب الشخصي، وتخضع لأذونات خدمات Google وطريقة عملها.

يقر المستخدم بأن:

يجب على المستخدم تجنب تعديل أو حذف الملفات التقنية التي يستخدمها التطبيق يدويًا عندما لا يفهم عواقب تلك العملية.

11. Student Sheets والمشاركة

قد ينشئ Neves PT Manager ملفات Google Sheets مخصصة للطلاب.

يتحكم المدرب الشخصي في فئات المعلومات التي تتم إتاحتها من خلال إعدادات التطبيق.

يمكن أن تستمر الورقة في الوجود والاستخدام بصورة مستقلة عن Neves Client.

يتحمل المستخدم مسؤولية التحقق من الأشخاص الذين يمنحهم الوصول وسحب الوصول عندما لا يعود ضروريًا.

12. الصور

يمكن للمدرب الشخصي حفظ الصور وإتاحتها للطالب عندما يكون ذلك مصرحًا به.

يجب على المستخدم التأكد من أن لديه أساسًا مشروعًا لجمع تلك الصور والاحتفاظ بها ومشاركتها.

يستخدم التطبيق آليات تفويض خاصة للوصول إلى الصور عبر خدمات Google ولا يهدف إلى جعلها متاحة للعامة.

بعد أن يقوم مستلم مخول بصورة مشروعة بتنزيل صورة أو نسخها أو حفظها خارج الأنظمة التي يتحكم فيها المدرب الشخصي، قد لا يعود التطبيق قادرًا تقنيًا على حذف تلك النسخة.

13. النسخ الاحتياطية

يوفر التطبيق وظائف النسخ الاحتياطي باستخدام حساب Google Drive الخاص بالمستخدم.

في الإعداد الحالي، يتم الاحتفاظ بما يصل إلى 10 نسخ احتياطية يديرها التطبيق، ويتم استبدال النسخ الأقدم تدريجيًا بعد إنشاء نسخ احتياطية جديدة بنجاح.

قد تحتفظ نسخة احتياطية سابقة مؤقتًا ببيانات حُذفت لاحقًا من قاعدة البيانات النشطة.

يجب ألا يعتبر المستخدم النسخة الاحتياطية ضمانًا مطلقًا ضد فقدان البيانات.

يتحمل المستخدم مسؤولية التحقق دوريًا من أن آليات النسخ الاحتياطي والمزامنة اللازمة لنشاطه تعمل بصورة صحيحة.

14. سلة المحذوفات والحذف

في مسار الحذف العادي، قد يتم وضع الطالب في سلة المحذوفات لمدة 30 يومًا، بما يسمح باستعادته خلال تلك الفترة.

يوفر التطبيق أيضًا عمليات حذف نهائي. وبحسب الخيار الذي يحدده المستخدم، قد يتم وضع علامة على الحذف فورًا للمعالجة النهائية دون الخضوع لفترة الاحتفاظ العادية البالغة 30 يومًا.

عندما يشمل الحذف النهائي ملفات Google المرتبطة، تتم معالجة إزالة تلك الموارد من خلال آلية المزامنة في التطبيق. وحتى اكتمال هذه المعالجة، قد تظل بعض البيانات أو الملفات مؤقتًا على الجهاز أو في حساب Google.

عندما لا تكون ملفات Google مشمولة في عملية الحذف، قد تظل بعض Google Sheets أو موارد Google الأخرى في حساب المستخدم حتى بعد إزالة البيانات محليًا.

يجب على المستخدم قراءة التحذيرات المعروضة قبل تأكيد الحذف النهائي، وخاصة عندما يشمل ملفات Google Drive أو Google Sheets.

بعد اكتمال الحذف النهائي، قد تصبح الاستعادة مستحيلة، إلا إذا كانت نسخة لا تزال موجودة بصورة مشروعة على وسيط آخر أو في نسخة احتياطية.

قد تحتفظ النسخ الاحتياطية السابقة مؤقتًا بالبيانات المحذوفة إلى أن يتم استبدالها من خلال دورة التناوب الخاصة بها.

15. Neves Client

يهدف Neves Client إلى السماح للطالب بالاطلاع على المعلومات التي قرر المدرب الشخصي إتاحتها له.

يحتفظ المدرب الشخصي بالتحكم في الفئات التي تتم مشاركتها من خلال الآليات المتاحة.

يعتمد وصول الطالب على المصادقة وأذونات Google وتوفر الخدمات اللازمة.

يجب اعتبار Neves Client وظيفة إضافية للاطلاع ولا يحل محل Google Sheet المتاحة للطالب عندما تكون تلك الورقة جزءًا من مسار العمل الذي يستخدمه المدرب الشخصي.

يمكن لمستخدم Neves Client حذف حساب الوصول المرتبط بـ Neves Client. وفي البنية الحالية، تؤدي هذه العملية إلى حذف سجل المصادقة المقابل في Firebase Authentication.

لا يؤدي حذف حساب Neves Client إلى حذف حساب Google الخاص بالمستخدم، ولا يحذف تلقائيًا بيانات الطالب التي يحتفظ بها المدرب الشخصي، بما في ذلك الملفات والتقييمات والتدريبات وGoogle Sheets والملفات والصور والنسخ الاحتياطية.

يجب، كقاعدة عامة، توجيه الطلبات المتعلقة بالبيانات التي يحتفظ بها المدرب الشخصي إلى المدرب الشخصي أو الجهة المسؤولة عن المعالجة ذات الصلة.

16. خدمات الجهات الخارجية

يعتمد التطبيق جزئيًا على خدمات تقدمها جهات خارجية، بما في ذلك خدمات Google وFirebase.

لهذه الخدمات شروطها وسياساتها وقيودها وبنيتها التحتية الخاصة.

لا يتحكم الناشر بالكامل في توفر هذه الخدمات أو طريقة عملها.

قد يتطلب تغيير أو انقطاع أو تقييد يفرضه مزود خارجي تحديث Neves PT Manager أو قد يؤثر مؤقتًا في بعض الوظائف.

17. التوفر والصيانة

سيتم بذل جهود معقولة للحفاظ على عمل التطبيق وتصحيح المشكلات المهمة.

ومع ذلك، لا يوجد ضمان بأن:

قد تتاح تحديثات لأغراض الأمان أو التوافق أو إصلاح الأخطاء أو إضافة وظائف جديدة.

في بعض الظروف، قد يصبح التحديث ضروريًا للاستمرار في استخدام بعض الوظائف المتصلة بالإنترنت أو وظائف المزامنة بصورة آمنة.

18. التحديثات والتوافق

سيتم تصميم التحديثات، كلما كان ذلك ممكنًا بصورة معقولة، للحفاظ على البيانات والإعدادات الموجودة.

ومع ذلك، قد تتطلب التغييرات التي تفرضها أنظمة التشغيل أو واجهات API أو المزودون الخارجيون تغييرات تقنية.

يجب على المستخدم الاحتفاظ بإصدار حديث بصورة معقولة من التطبيق، وخاصة عند توفر إصلاحات مهمة للأمان أو المزامنة.

19. الاستخدامات المحظورة

يجب على المستخدم عدم استخدام Neves PT Manager من أجل:

كما يجب ألا يحاول المستخدم استغلال الثغرات عمدًا للحصول على بيانات تخص مستخدمين أو طلابًا آخرين.

لا يمنع أي حكم في هذه الفقرة الأنشطة التي يسمح بها القانون، بما في ذلك البحث الأمني المشروع حيثما ينطبق.

20. الملكية الفكرية

البرنامج والهوية البصرية والعناصر الرسومية الأصلية والوثائق وغيرها من المحتويات الخاصة بـ Neves PT Manager محمية بموجب حقوق الملكية الفكرية المنطبقة.

لا تصبح البيانات التي يدخلها المستخدم والمحتويات المملوكة للطلاب ملكًا لناشر Neves PT Manager لمجرد استخدامها في التطبيق.

تظل الحقوق المتعلقة بمحتويات الجهات الخارجية لأصحابها المعنيين.

21. السعر والشراء والاشتراك

قد يتم توفير Neves PT Manager، بحسب العرض المتاح في الوقت المعني، من خلال:

سيتم عرض الأسعار والمدة ودورية الفوترة والشروط المحددة المنطبقة على المستخدم قبل التعاقد.

عندما يخضع شراء الوظائف الرقمية من خلال التطبيق لقواعد فوترة Google Play، سيتم استخدام آلية فوترة Google Play المنطبقة، إلا عندما يكون استخدام آلية أخرى مسموحًا به قانونيًا وتعاقديًا.

22. الفترات التجريبية والعروض الترويجية

عند توفير فترة تجريبية، سيتم عرض مدتها وشروطها قبل الاشتراك فيها.

إذا تحولت الفترة التجريبية تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع، فيجب إبلاغ المستخدم قبل الاشتراك بما يلي:

23. التجديد والإلغاء

عند التعاقد على اشتراك يتجدد تلقائيًا، يتجدد وفقًا للشروط المعروضة وقت الشراء إلى أن يتم إلغاؤه، ما لم ينطبق حكم آخر.

يمكن إدارة الاشتراكات التي يتم شراؤها من خلال Google Play بواسطة الآليات التي توفرها Google Play.

يمنع الإلغاء التجديدات المستقبلية وفقًا للقواعد المنطبقة، لكنه لا يستلزم بالضرورة رد المبالغ عن الفترات المدفوعة بالفعل.

24. المبالغ المستردة وحقوق المستهلك القانونية

تخضع المبالغ المستردة والإلغاءات وغيرها من الحقوق المتعلقة بالمشتريات التي تتم من خلال Google Play لقواعد المنصة المنطبقة ولأحكام قانون المستهلك الإلزامية المنطبقة.

لا تهدف أي من هذه الشروط إلى استبعاد حقوق المستهلك التي لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها.

عندما يتصرف المستخدم لأغراض مهنية، قد لا تنطبق بعض قواعد الحماية المخصصة تحديدًا للمستهلكين، بحسب القانون والظروف.

25. تحديد المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون المنطبق، لا يكون الناشر مسؤولًا عن الأضرار الناتجة حصريًا عن:

لا تستبعد هذه الفقرة المسؤولية أو تحد منها عندما يكون هذا الاستبعاد أو التقييد محظورًا بموجب القانون المنطبق، بما في ذلك حقوق المستهلك الإلزامية حيثما تنطبق.

26. فقدان البيانات

على الرغم من تدابير النسخ الاحتياطي والمزامنة والاستعادة المتاحة، لا يوفر أي نظام حاسوبي ضمانًا مطلقًا ضد فقدان البيانات أو تلفها.

يجب على المستخدم استخدام آليات النسخ الاحتياطي المتاحة بصورة مناسبة والحفاظ على السيطرة على حساب Google الخاص به.

يظل أي تحديد للمسؤولية في هذا الشأن خاضعًا للأحكام الإلزامية في القانون المنطبق.

27. التعليق أو الإنهاء

يجوز تقييد الوصول إلى بعض الوظائف أو إنهاؤه عندما يكون ذلك ضروريًا من أجل:

كلما كان ذلك ممكنًا بصورة معقولة، ينبغي إبلاغ المستخدم بصورة مناسبة بالتغييرات الجوهرية التي تؤثر في الوصول إلى البيانات.

لا يؤدي إنهاء الترخيص إلى نقل ملكية البيانات الموجودة في حساب Google الخاص بالمستخدم إلى الناشر.

28. الاستخدام الدولي

قد يتم توفير Neves PT Manager في دول وأقاليم مختلفة.

تم إعداد هذه الشروط وسياسة الخصوصية بالاستناد أساسًا إلى الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) فيما يتعلق بحماية البيانات.

يتحمل المستخدم مسؤولية التحقق من المتطلبات الإضافية المنطبقة على نشاطه في الإقليم الذي يعمل فيه، بما في ذلك ما يتعلق بـ:

لا تشكل إتاحة التطبيق في إقليم معين ضمانًا بأن الاستخدام المحدد الذي يقوم به المهني يفي تلقائيًا بجميع المتطلبات المحلية.

ولا يستبعد ذلك الالتزامات التي يفرضها القانون مباشرةً على ناشر Neves PT Manager.

29. سياسة الخصوصية

يخضع استخدام Neves PT Manager أيضًا لسياسة الخصوصية الخاصة به، التي توضح عمليات معالجة البيانات المتعلقة بالتطبيق والتمييز بين المعالجة التي يقوم بها المدرب الشخصي والمعالجة التي يقوم بها الناشر.

لا يشكل قبول هذه الشروط، في حد ذاته، موافقة الطلاب على معالجة بياناتهم.

يجب على المدرب الشخصي الحصول بصورة مستقلة على الأسس القانونية أو التصاريح اللازمة عندما تكون مطلوبة قانونًا.

30. التغييرات على الشروط

يجوز تحديث هذه الشروط عند وجود تغييرات ذات صلة:

سيتم تحديد الإصدار والتاريخ في المستند.

عندما يتطلب تغيير جوهري قبولًا جديدًا، قد يطلب التطبيق من المستخدم قبول الإصدار الجديد.

قد لا تتطلب التغييرات التحريرية البحتة التي لا تعدل الحقوق أو الالتزامات بصورة جوهرية قبولًا جديدًا.

31. القانون المنطبق وتسوية النزاعات

دون الإخلال بالأحكام الإلزامية التي قد تفرض حلًا مختلفًا، تخضع هذه الشروط للقانون البرتغالي.

عندما يستفيد المستخدم من قواعد إلزامية لحماية المستهلك أو من قواعد أخرى لا يمكن استبعادها تعاقديًا، تظل تلك الحقوق منطبقة.

32. الاتصال

للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط أو بـ Neves PT Manager:

Paulo Neves البرتغال البريد الإلكتروني: neves.support@gmail.com